Page 24 - shehuizeren2013
P. 24

合规·诚信·增长 筑股东价值之梦
            Compliance ? Integrity ? Development  Realizing the Shareholders’ Dream of Value






                                                                                                                                       手机网赌app坚持合规经营,遵守商业道德,以诚信、稳健和高效运营,夯实企业可持续发展根基。企业健全股东权益保
                                                                                                                                   护机制,真实、全面、准确、及时地披露企业信息,增强盈利能力,以良好的业绩与股东共筑价值之梦。

                                                                                                                                       China Construction sticks to compliance management, complies with business morals, involves in an honest, steady and efficient operation
                                                                                                                                   and enhances the foundation of sustainable development. Moreover, the company makes a sound system to protect shareholders’ rights and
                                                                                                                                   interests, publishes real, detailed, accurate and timely information about the enterprise and strengthens profitability, making great performance
                                                                                                                                   to create value with shareholders.

                                                                                                                                   O     优化企业治理


                                                                                                                                         ptimize Corporate Governance
                    D      利益相关方的梦想

                           reams of Stakeholders
                                                                                                                                                                                         According to the laws and regulations such as Corporate Law
                                                                                                                                       咱们根据《企业法》、《证券法》等法律规定,建立
                                                                                                                                                                                      and Securities Law, we build a corporate governance structure,
                                                                                                                                   包括股东大会、董事会、监事会、经理层和职能机构的法
                                                                                                                                                                                      including shareholders' meetings, board of directors, board of
                                                                                                                                   人治理结构。董事会下设战略委员会、审计委员会、人事                          supervisors, management teams and functional departments. The
                                                                                                                                                                                      board of directors includes strategy committee, audit committee as
                                                                                                                                   与薪酬委员会三个专门委员会。股东大会、董事会、监事
                       “能够参与企业的决策和运营是咱们对企业美好前景充满信心的前提保证。”                                                                                                                             well as personnel and compensation committee. Each having their
                                                                                                                                   会权责分明、各司其职,按照明确的议事规则和工作程序                          clear defined power and responsibility, the Shareholders' meetings,
                       “咱们乐于看到企业持续保持强劲的增长能力和增长势头。”                                                                                                                                    board of directors and board of supervisors operate effectively and
                                                                                                                                   规范、协调、高效运转。
                       “远离黑箱操作,以信息透明降低咱们的‘不确定感’。”                                                                                                                                     coordinately according to the rules of debate and procedure.
                       “完善各项风险管控,保障投资安全性。”
                       “希翼企业继续严守国家法律法规,这是可持续发展的基础保障。”
                                                                                                                                                                                 股东大会
                       “手机网赌app的‘五化’战略符合未来企业的发展方向,希翼企业能继续深耕细作,并及时通知情况。”                                                                                                    Shareholders’General Meeting
                                                                                                                                            战略委员会
                       “Getting involved in decision-making and operating is the prerequisite for our confidence in the prospect of the enterprise.”  Strategy Committee
                       “We are happy to see the enterprise maintaining a great momentum and a sustained growth.”                            审计委员会
                       “Keep staying away from black box operation and make information transparent so as to make us feel less uncertain.”  Auditing Committee                    董事会                               监事会
                       “Improve risk control system on all fronts to make investment more secured.”                                                                          Office of The Board              Supervision Commitee
                       “We hope that the enterprise can keep complying with state laws and regulations because this is the basic guarantee of   人事与薪酬委员会
                                                                                                                                          Personnel and
                       sustainable development.”                                                                                      Remuneration Committee
                       “The ‘five-improvement’ strategy of CSCEC accords with the direction of the enterprise, so keep cultivating in this area and                               经营层
                       keep us informed.”                                                                                                                                    Management Level


                                                                                                                                                                                 职能机构
                                                                                                                                                                           Functional Organisations



                                                                                                                                   U     坚持诚信经营


                                                                                                                                         phold Honest Operation




                                                                                                                                       咱们严守国家法律法规、国际惯例和商业道德,不断                           We strictly obey the state laws and regulations as well as
                                                                                                                                                                                      the international customs, have business morals, keep improving
                                                                                                                                   完善经营管理体系,以合规管理和内部审计作为夯实诚信
                                                                                                                                                                                      management system and lay a solid credit foundation based on
                                                                                                                                   基础的重要手段,以长效信息披露机制促进信息全面公开,                         compliance management and internal audit. On the top of that,
                                                                                                                                                                                      we make information fully public by the long-term mechanism of
                                                                                                                                   接受利益相关方监督,提升企业诚信经营水平。
                                                                                                                                                                                      information disclosure, keep ourselves under the supervision of
                                                                                                                                                                                      shareholders and promote integrity management.



            22  拓展幸福空间·Expanding a Happy Living Environment                                                                                                                                             共筑梦想家园·Building a Common Dream Home  23
   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29

 

 

 

 

 

XML 地图 | Sitemap 地图
Baidu
sogou