Page 67 - 201403
P. 67

四方  | TRAVEL  遇见 | COME ACROSS  遇见 | COME ACROSS                                                    TRAVEL  | 四方



 3  4      Affaires Maritime de Dalian).
           Toutes ces formations m’ont
           pris près de dix ans. En avril
 ? ?? ??? ??? ?? ? ?   我叫德玛斯,男,刚果(布)  2013, au compte de la société
 ?? ? ???? ?? ??   布拉柴维尔市人,毕业于布拉  chinoise de construction,
 ???? .  柴维尔大学,曾经在法国、  en sigle, CSCEC, pour le
 ??? ? ? ? ??? ?? ?  英国和中国北师大、东北师  projet de construction d’un
 ???  ??  ?????  ??   大和大连海事大学留学十年,  complexe sportif dans la ville
 ??? ?? ??? ????   于 2013 年 4 月来到手机网赌app刚果  de Brazzaville, j’ai commencé
 ? ?? ?? ??? ?? ???  (布)布拉柴维尔体育场项目  à travailler dont les principales
 ???? .   部担任翻译工作,主要负责与  t?ches étant de faciliter des
 ?? ; ?? ???? .  咱们当地政府部门、警局等的  relations entre les membres du
 ? 25 ??? ?? ?? ? ??   联络和当地员工招聘等事务。  gouvernement de mon pays et
 ? ??? ?????? ?? ?  我作为一名刚果(布)人,曾  l’entreprise, interprète, chargé
 ???? ???? ?? ??   在中国留学多年,对中国有特  au recrutement et entretien
 ??? ???? ???? ??   殊的感情,现在在手机网赌app工  des bonne relation entre les
 ?? ??? ??? ??? ? ?  作,感觉像回到中国一样。和  autorités de Police de mon
 ? ??? ??? ?? ???   中国人在一起工作很愉快,很  pays avec l’entreprise. Le fait
 ???? ?? ?? ??? ??   高兴,通过不断的交流,中文  de travailler ensemble avec les
 ????? .  基础更加扎实了。在这个团队  chinois de CSCEC, me laisse le
 ?? ; ??? ??? ?? ???   里,我觉得我能充分运用当地  sentiment d’être encore en chine
 ??   人的优势,为手机网赌app做事出  et surtout de perfectionner ma   业额世界第一的手机网赌app企业  ?? ???? ???? ?    ?? ??? ? ??? ???
 ?? ??? ??? ??? ??  大家好,我叫陈明燮,男,54 岁,韩国釜山沙上人。于  力,我感到非常荣幸和自豪。  langue chinoise. J’en suis très   的规模和施工能力,我很惊讶  ???? ??? ?? ? (4 ? )   ?? ?? ???????。
 ?? ??????? ????   2014 年 1 月 10 日起在手机网赌app韩国分企业海云台 LCT 综合体项目  ravi et honoré.  这个世界上还有这么大的建筑  ?????? ??? ??? ?   ??? ????? ???? ?
 ?? ? ??? ?? ?? ???   机电部担任电气安全管理员。主要负责管理项目上临时水、电安  Salut !  Je m’appelle Delmas, je   企业,开始知道了自己的视野  ??? ???? ???? ??  ??? ?? ??? ??? ??
 ?? ????? ??? ???   全管理及维护工作。我非常荣幸能进入一个在中国首屈一指的大  suis congolais de Brazzaville.   还不够宽广。  ??? ????? ? 20 ??  ? ??? ??? ?? ????
 ?? ?? ?? ?? ???? ?  企业,在韩国的一个超高层大项目工作。面试时,我看见自信的  J’ai étudié à Marien Ngouabi,   5  最初在现场工作的时候,  ? ?????? ??? 49 ?  ? ??? ???? ? ?? ?
 ?? ?? ?? ??? ???  部长,很有亲切感的同事们,默默地工作在岗位上的手机网赌app人员,  en  France,  en  Angleterre   在语言方面没有翻译导致沟通  ? ??????  ?? ???? ??? ??? ?
 ? ???? ??? ?? ? ??  能与这样的人们认识,能在这样的企业工作,感觉是上天给我的  puis en chine (Université   我出生在大韩民国庆尚南  不畅,我非常郁闷。觉得对方  ????? ????? ???   ???? ?? ??? ???
 ? ??????? .  一个机会,我也非常感谢能有这么好的机会。  Normale de la chine du   道陕川郡,4 岁时搬到釜山市,  应该和我有一样的感受,我逐  ???? ,  ?????? ,  ?  ??? ? ??? ??? ??
 ?? ??? ????? ???   Nord-Est et Université des   初中、高中、大学均毕业于釜  步觉得学习中文很有必要。  ??? ?? , ???? ???  ? ???? ?? ?? ???
 ??? ??? ??? ??? ?  ??? ??????,???? ???? ??? , ? , 54 ? , ?  山市。之后入职到建筑企业,  在工作中,我发现中国和  ? ? ?? ??? ?????  ??? ??? ????? ??
 ??? ??? ??? ? ??? .  ???? ??????? ??? ????? . 2014 ? 1 ? 10 ?  工作了 20 年。我叫曹润根,  韩国的习惯多少有所不同,随  ? ???? ??? ?????  ? ??? ?????
 ?? ?? ??? ???? ??  ?? ???? ???? ??? ?? ??? ?????? ???  今年 49 岁。  着时间的流逝,我开始理解并体  2013 ? 11 ???? ????  ????? ?? ???? ??
 ?? ?? ??? ?? ????  ????? ???? ???? . ?? ??? ???? , ?????  在建筑企业期间,我担任  谅。不仅惊讶手机网赌app的施工  ? ??? ???? 101 ? ?  ??? ???? ????? ?
 ??????? ???? ??   ? ? ????? ???? ???? . ?? ????? ???? ?  住宅建设项目、住宅开发项目、  能力,看到职员晚上在办公室  ?? ??? ???? ????   ????  ??  ?  ?????
 ??? ?? ?? ? ?? ???   ? ???? ????? , ??? ???? ? ?????? ???   排水设施项目、海域回填等项  加班到很晚,并且为了提升自  ??? LCT ??? ?????  ??? ??? ???? ???
 ??????? ??? ????  ??? ?? ??????? .  ?? ? , ?? ???? ??? ??  目的安全管理业务。本人从  我价值,努力学习的样子,我  ? ???? ???? ????   ?? ? ?? ??? ? ???
 ???? .  ?? , ???? ??? ??? , ??? ?? ??? ???? ??   2013 年 11 月开始担任中国  又一次震惊了。我认为自己也  ???? .  ???? ???? ???? ?
 ??????????? ???   ????? ???? ????? . ?? ?? ???? ?? ? ?? ,   建筑承建的釜山市海云台 101  应该更加努力,能够进入中国  ????? ??? ?? 1 ? ?  ???? ???? ? ?? ?
 ????? ??? ??? ??  ?? ????? ?? ? ?? ?? ????? ??? ?? ????   层超高层建筑项目的安全管理  建筑我感到非常幸运。我会为  ?? ????? ?? , ???  ??? ???? ???? ??
 ? ??? .  ???? ?? ??? ????? .  者,工作至今。  了现场的安全无事故尽自己最         ??  ????  ???  ???       ???? ??? ??? ???
               入职时,我了解了这个营           大的努力。                    ?  ?????  ???  ???       ? ? ???? .






 64                                                                                                        65
   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72

 

 

 

 

 

XML 地图 | Sitemap 地图
Baidu
sogou